One unexpected choice in the Alien franchise's best prequel breaks a big rule of spinoffs by shattering franchise continuity, but it doesn't matter.