It’s weird suggesting a group whose previous album demanded listeners get their “Clothes Off!!” ever lacked confidence. But 2006’s As Cruel As School Children seems downright tentative next to Gym ...