There are several ways to join a Slack channel, but the easiest way to do so is through the "Browse Channels" menu.

You can easily add someone to a Slack channel, but adding someone to a Slack workspace may be more difficult.