The newest update for Xbox brings some nice quality-of-life features, but touch controls for console-streamed games are the highlight. When you purchase through links on our site, we may earn an ...