You can Chromecast from an iPad to turn any TV or display with a HDMI port into a smart TV that can stream your favorite content. Here's how to do it.