Google Duo is a free video chat app that lets you make video or voice calls and send messages from any device. Here's how to ...