While I could switch to using SQL Server's new ability to convert query results into JSON, the existing code has that whole "working" feature that people like so much -- I have no desire to replace it ...

SQL Server's OpenJson function will let you dismantle JSON structures into relational tables, including tables with foreign/primary key relationships.