JavaScript is the most popular programming language in the world, and one that's vital for many tech jobs. So why aren't college students learning it?