NEW YORK—Apple refreshed its MacBook Pro lineup earlier today, and there was one surprise that the rumor mill hadn’t anticipated: a new base model of the 14-inch MacBook Pro with a plain-old M3 chip ...