Apple is adding a new feature in iOS 26.3 that lets iPhone users move contacts, messages, photos, and apps easily to Android devices.