Netflix's gaming output so far has been limited to mobile games, but the streaming giant is now expanding in a big way. The company is bringing titles to TV screens and computers by way of streaming.