“Every outfit I tried on was either too casual, too loud or too frumpy.” A funny thing about language: When you use it without thinking, you usually do just fine. It’s only when you stop and question ...