LONDON—Virgin Orbit Holdings Inc.’s first effort to send a satellite into space from outside the U.S. failed, marking a blow to billionaire Richard Branson’s ambition to compete in the rapidly growing ...