但是，此文还漏掉了在美国和加拿大英语中常用的另外一个表示"副职"的词语lieutenant，为此，笔者在这里进行补充，以期进一步完善此类表达法。 《小议中文职务中'副'职的英译》一文中提到，"副省长"的英译为vice-governor。从我国翻译实践来看，这一译法确实 ...