Following recent reports and criticisms of Roblox's child-safety protections, the younger-skewing online gaming platform is implementing new measures.