A crack or chip in your windshield can start small but eventually lead to big, costly damage. Here are some tips on fixing it yourself before it gets worse.