When a much-loved but now, sadly defunct video game suddenly comes back to life, you’d think it was a cause for celebration as gamers around the world flex their thumbs in anticipation. But the story ...