If you’re using your Xbox Gamertag as your name, you’ll need to alter your Gamertag as well if you want your username to change. This is done via the Microsoft website rather than Roblox.