It appears that Chad Hugo’s retirement from music has been greatly exaggerated: He said this summer that he was all done, and yet, over the past few days, rumors about N.E.R.D.’s return have really ...