Lower-income taxpayers in the U.S. may only have a few more months to file their federal returns for free through the Internal Revenue Service’s Direct File program — as the agency’s head warned ...