For a solution that adds the subtitles as you are creating a DVD of the movie file, check out this tutorial for DVD Flick. DivXLand Media Subtitler is a free download for Windows only.

When you’re taking a course on YouTube or watching a recipe video, there’ll be times when you’ll want to save the spoken content in text so that you can refer to it later...but typing everything ...