Roblox reported its first negative free cash flow figure as it burned through $57 million compared to a positive result of more than $100 million in six of the last seven quarters.