Google is set to roll out a new API for embedding YouTube videos in native Android apps, creating a smoother experience for developers and users.