The Kremlin claimed that it was targeting a meeting of military officials at a restaurant, though surveillance footage showed only civilians there.