From a parent’s worst nightmare to a sister’s greatest love, filmmaker discusses the Christlike heroism of Hazel Miner.