For Marissa Delgado, the empty Pulse nightclub holds joyful memories of dancing with friends on Latin night and dark reminders of the worst moments of her life.