When your iPhone starts getting full, the Photos app is often the first place to start cleaning. This built-in tool makes it easy to declutter your library.