Borussia Dortmund will take a two-goal lead into the second leg of their Champions League knockout phase play-off tie after a routine home win against Atalanta.