A black hole the mass of at least ten million suns is tearing through space, fast enough to escape its home galaxy. As it ...