Elf on the Shelf is often sold as harmless holiday magic, but the story behind it can feel oddly unsettling once you spell it ...