This designer’s rheumatoid arthritis diagnosis led her to rethink how assistive devices like compression gloves could look.