Catholic Health System has agreed to pay nearly $3.3 million to resolve accusations that it made payments to non-employee physicians to induce patient referrals.