NYU alumni secured best play and best new musical at this year’s Tony Awards — two of the night’s top honors, and just a ...