文化体育及旅游局文化体育及旅游局常任秘书长 沈凤君 民政及青年事务局民政及青年事务局常任秘书长 林雪丽 房屋局房屋局常任秘书长／房屋署署长 李佩诗 保安局保安局常任秘书长 李百全 政制及内地事务局政制及内地事务局常任秘书长 傅小慧 财经事务及库 ...

Notice: This form is NOT intended for handling enquiries or complaints. For assistance, please contact the 24-hour Helpdesk at (852) 183 5500or email to enquiry@1835500.gov.hk. Thank you. Your input ...

你可在薪俸税下申請扣除你的個人進修開支，惟須符合若干訂明條件。本文介紹你在薪俸税下可申索扣除的各類進修開支、訂明教育課程、獲批准的教育提供者名單、可容許扣除額、申索扣除的辦法及時間、所須證明文件，以及常見問題。 個人進修開支 在薪俸 ...

Financial and material help are available from the Government for needy citizens through various assistance programmes to address their basic needs. Social Security System The Comprehensive Social ...

本港的康復服務十分多元化，目標是協助殘疾人士儘量發展體能、心智及適應社群生活的能力，幫助他們融入社會。服務包括以殘疾兒童及成人為對象的日間訓練、住宿和社區支援服務，詳情請流覽以下的社會福利署網頁。 職業康復服務 社會福利署更提供 ...

公共房屋及資助置業計劃 私人物業及大廈管理 用水及排污 家居保養、衛生及安全 郵政服務 家居搬遷 社會服務 社會保障及援助 慈善活動 本港業主與物業使用人均有責任繳付差餉。你可通過此網頁了解應課差餉租值的評估基準、繳款方法，以及就首次評估或重 ...

Owners and occupiers of properties in Hong Kong are liable to pay rates. Learn more about how rateable value is assessed, how to make payment, and how you can raise objections to a valuation or ...

Hong Kong's rich biodiversity is both the advantage of its location and wise management of resources. Here you can learn more about the natural environment of Hong Kong, the species within its borders ...

退休生活可以非常寫意優閒；但對部分人來說，由繁忙的工作生活過渡到退休生活，可能意味著難以預料的前景。如你即將退休或已經退休，本文為你提供退休生活貼士和政府提供的相關服務，助你適應退休生活，享受豐盛人生。 強積金計劃權益 你可能關注的 ...

本文介紹在香港考取駕駛執照的程序，由學習駕駛到預約駕駛考試，以至申領暫准或正式駕駛執照的各項須知。 學習駕駛 你可到政府指定的駕駛學校，或選擇跟私人駕駛教師學習駕駛。本港共有四間政府指定的駕駛學校，分別位於沙田、元朗、鴨脷洲及觀塘。

You can calculate your tax liability under salaries tax or personal assessment by using a simple Tax Calculatordeveloped by the Inland Revenue Department. How Salaries Tax is computed Salaries Tax ...

你可使用由税务局制作的简单税款计算机，计算你应缴的薪俸税或个人入息课税税款。 怎样计算薪俸税 薪俸税额是按你在该课税年度的应课税入息实额以累进税率计算；或以入息净额以标准税率计算，两者取较低的税款额征收。 应课税入息实额 = 入息总额 ...