Det kallades ett bakhåll och fick stora rubriker – men en av bilderna som USA:s Donald Trump visade för Sydafrikas president Cyril Ramaphosa föreställde inte alls det påstådda ”folkmordet” på vita syd ...