Americans working in their 80s and above are split on using AI, but those who do say it's helping them get ahead professionally.