OpenAI has told users of its Mac software to update their applications after a third-party supply-chain incident touched the company’s app-signing workflow, prompting a wider effort to replace ...