Rising prices, mortgage rates, put a chill on spring home buying season as April sales of previously occupied homes fall.