The Supreme Court is set to decide whether the government can deny birthright citizenship to children of undocumented immigrants or temporary visa holders — and how, exactly, such a policy would work.