Kendrick Lamar, currently on one of 2025's biggest tours, is “at the commercial apex of his career,” experts say. Here's how he got there.