As Jayson Tatum begins his long road back from an Achilles rupture, he’ll have an unexpected mentor in his corner—Kevin ...