Canadian consumer insolvencies surged in March, and now rival a volume only seen twice before—in 2010 and 2020.