Yankees come up short in MLB playoffs once again. What went wrong against Blue Jays?

Another Yankees season ends without lifting the World Series trophy. What caused their early playoff flameout?