Anthony Albanese will talk about efforts to free Australian fighter Oscar Jenkins when he meets Ukraine’s president in Rome on Sunday, a senior minister says.