In a digital travel industry crowded with marketplaces that look--and charge--alike, one AI-powered startup is making the global hotel sector pause, rethink, and realign.